## version $VER: GameSelect.catalog 1.0 (22.2.1999)
## codeset 0
## language deutsch
;  is GameSelect.catalog 1.0 (22.02.1999)
; for GameSelect (>=1.2)
; (c) ACone SiTe
ERR_NOMEMORY
Es war nicht m
glich %ld Bytes zu reservieren\n\
ERR_OPENLIBRARY
[%s V%ld.0] konnte nicht ge
ffnet werden\n\
ERR_OPENRESOURCE
[%s] konnte nicht ge
ffnet werden\n\
ERR_OPENDEVICE
[%s Unit %ld] konnte nicht ge
ffnet werden\n\
ERR_LIBRARYNOTFOUND
Library wurde nicht gefunden\n\
ERR_LIBRARYOLDVERSION
Es wurde nur eine 
ltere Version V%ld.%ld gefunden\n\
ERR_DOS_NOLOCALE
DOS-Fehler: %ld\n\
ERR_DOS_LOCALE
DOS-Fehler: %s\n\
ERR_FILENOTFOUND
[%s] wurde nicht gefunden\n\
BUT_OK
MSG_SENDBREAK
Anbruchsignal an laufenden Task gesendet\n\
MSG_HELPTEXT
cBedienungskurzhilfe\n\
c===================\n\
l-Auswahl der Spiele 
ber die Joysticks\n\
l der Mouse oder der Cursortasten m
glich\n\
l-Taste c zur Wahl des Eingabeger
tes\n\
l Mouse <--> Joystick (im Mouseport)\n\
l-Taste m zur Wahl
nderung der Musik\n\
l (Zufallsgesteuert)\n\
l-Taste s oder Enter bzw. Return\n\
l zum Starten des gew
hlten Spiels\n\
l-Taste v f
r Vorschau falls vorhanden\n\
cZum verlassen der Hilfe\n\
c>>Taste dr
cken<<\n\
MSG_HELPMESSAGE
r Hilfe die HELP-Taste dr
cken...
MSG_READY
Bereit...
MSG_SCANPATH
Lese Verzeichnis...
MSG_SCANEND
Verzeichnis wurde eingelesen...
ERR_UNCOMPLETESCAN
Verzeichnis nur unvollst
ndig eingelesen...
MSG_SCANDIR
Durchsuche %s...
MSG_ISNODIR
Objekt ist kein Verzeichnis...
MSG_UNDEFINED_NOMEM
Undefiniert
DAT_START
Starten
DAT_PREVIEW
Vorschau
DAT_INFO
Information
MSG_SEARCHMODUL
Suche nach Musikmodul...
MSG_LOADMODUL
Musikmodul %s wurde geladen...
MSG_PLAYMODUL
Spiele Musikmodule %s (%ld:%ld) ab...
MSG_PLAYMODUL_NOTIME
Spiele Musikmodule %s ab...
MSG_STOPMODULPLAY
Musikmodul %s deaktiviert...
MSG_REMOVEMODUL
Entferne Musikmodul %s aus dem Speicher...
ERR_OPENHELPWINDOW
Hilfefenster konnte nicht g
ffnet werden...
MSG_START
Starten von %s...
BUT_START
_Starten
BUT_PREVIEW
_Vorschau